DIE UNERTRÄGLICHE LEICHTIGKEIT DES SEINS
Im Prag des Jahres 1968 lebte ein junger Arzt namens Tomas.
- Ziehen Sie sich aus. - Was?
Ich sagte, ziehen Sie sich aus.
Aber Sie haben doch schon letzte Nacht alles gesehen.
Aber ich muss noch mal was nachprüfen.
Nur 3 Sekunden.
- Dieser Mistkerl. - Wie macht er das nur?
1, 2,
3.
Von allen Frauen verstand Sabina ihn am besten.
Ich muss gehen.
Bleibst du denn nie über Nacht bei einer Frau?
Niemals.
Und was machst du, wenn eine Frau bei dir ist?
Ich sag, ich leide an Schlaflosigkeit.
Irgend so was.
Abgesehen davon hab ich ein sehr schmales Bett.
Haben Sie Angst vor Frauen, Doktor?
Selbstverständlich.
Ich mag dich sehr, Tomas. Du bist nämlich das absolute Gegenteil von Kitsch.
Im Reich des Kitschs
wärst du ein Monstrum.
- Nein, bleib noch. - Sabina, ich muss aber jetzt gehen.
Nein, warte. Warte.
Also, was bin ich?
Ein Monstrum.
Tomas soll in einem Kurort eine Operation vornehmen.
Zimmer 6.
So.
Cognac.
- Geht das auch auf die Zimmerrechnung? - Selbstverständlich.
So ein Zufall!
- Sie sind in Zimmer 6. - Und?
Ich hab um 6 Uhr hier Feierabend.
Um 6 Uhr muss ich bereits wieder in Prag sein.
Ungefähr um 6 Uhr.
Ich komm gleich wieder.
Warten Sie!
- Wissen Sie, dass das meine Bank ist? - Ihre Bank?
Ja, ich komme jeden Tag hierher zum Lesen. Zu dieser Bank hier.
lst das nicht ein Zufall?
Ja.
- Und was lesen Sie? - Anna Karenina von Tolstoi.
Ach, die Anna Karenina.
Ja.
Ich wäre gern früher gekommen, aber meine Mutter...
Sie leben bei Ihrer Mutter?
- Ich bin schon zur Abreise bereit. - Sie fahren jetzt?
Ja, es wird Zeit.
Ich war nur wegen einer Operation hier.
Eigentlich hätte das ein Kollege machen sollen,
aber er hat sich verletzt.
Vielleicht komme ich ja mal wieder.
Warum sollten Sie das tun? Hier gibt's doch nichts.
Hier liest keiner. Hier kann man mit keinem über was reden.
Wissen Sie, was ich meine?
Ja. Natürlich.
War mir ein Vergnügen. Wiedersehen.
Tomas.
Geht es dir nur um deine Lust?
Oder ist jede Frau wie ein neues Land,
dessen Geheimnis du entdecken willst?
Du willst wissen, was sie sagt, wenn sie mit dir schläft.
Oder wie sie dabei lächelt.
Du willst wissen, wie sie flüstert,
wie sie stöhnt, wie sie schreit...
Vielleicht sind es die unvorstellbaren,
die überraschenden Details.
Diese Kleinigkeiten, die eine Frau unverwechselbar machen,
anders als alle anderen.
Welches ist mein Detail, Doktor?
Dein Hut, Sabina.
Der Hut
stammt vom Großvater meines Großvaters.
Er lebte vor langer, langer Zeit.
Vor langer Zeit.
Wohin schaust du denn?
In deine Augen.
- Hallo. - Hallo.
So, Sie sind also in Prag.
Gerade angekommen.
Ich will Freunde besuchen. Ich hab hier was zu erledigen.
Ich suche eine andere Arbeit.
- Wollen Sie hereinkommen? - Sind Sie allein?
Ja.
Ziehen Sie sich aus.
Pardon.
Ich hab mich wohl im Zug erkältet.
Besser, ich schau Sie mir mal an. Kommen Sie her.
Hab ich kalte Hände?
- Ich bin so kitzlig. - Tut's hier weh?
Sehen Sie nach oben. Unten.
Links.
Rechts.
Keine Angst.
Ich bin Arzt.
Noch ein bisschen höher.
Gut so.
Atmen.
Noch mal.
Husten.
Gut so.
Und hoch die Arme.
Sieht alles gut aus.
Gut.
Und den Mund auf.
Zunge.
Hallo.
Tomas?
Ein Anruf aus Genf. Die bieten dir immer noch diesen Job an.
Was soll ich denn in Genf?. Wir haben's hier doch auch gut.
Ja, aber wie lange noch?
Glauben Sie, die Russen werden nicht eingreifen? Denken Sie nur an Ungarn.
Das können sie nicht. Die Welt würde das nicht erlauben.
Wir haben hier einen Sozialismus mit menschlichem Antlitz.
Wer sollte denn dagegen sein?
- Ah, mein Patient ist hier. - Welcher? Schweine haben keinen Zutritt.
- Er sollte im Wagen warten, aber... - Wir werden eine Ausnahme machen.
Hallo, Doktor. Sie haben doch nichts dagegen, dass ich Mephisto mitbringe?
- Hier, ein Geschenk für Sie. - Wunderbar! Danke schön!
So, Pavel.
- Die Operation war vor 1 Monat? - Ja.
- Beschwerden? - Nein.
- Schwindelgefühle? Kopfschmerzen? - Nein.
Gut. Dann dürfen Sie auf Ihren Hof zurück.
Nur noch einen kleinen Eingriff müssen wir durchführen.
Wann soll ich heute Abend mit Ihrem Erscheinen rechnen?
Tut mir Leid, heute Abend geht's nicht.
Sehr bedauerlich.
Wie wäre es mit morgen Nachmittag?
Morgen Abend.
Dann ist es also wahr, was ich höre. Bei Ihnen ist jemand eingezogen.
- Nein. - Ich hab meine Spione.
Auf Wiedersehen, Doktor.
Er ist nicht hier.
Du hattest wahrscheinlich nur 1 Socken an.
Wie könnte ich so hergekommen sein? Würde ich nur 1 Socken anziehen?
Du bist in letzter Zeit sehr zerstreut. Nur noch in Eile.
Nur noch mit dem Blick auf die Uhr.
Ich leih dir von mir einen Strumpf aus.
- So was soll ich anziehen? - Es ist kalt draußen, Doktor.
Du denkst, ich mache Blödsinn.
Möglich. Wie soll ich das wissen?
Wovon redest du eigentlich?
Tereza.
Hätte ich 2 Leben,
könnte ich ihr im ersten anbieten zu bleiben.
Und im zweiten könnte ich sie rauswerfen.
Dann könnte ich beides vergleichen und sehen, was besser ist.
Aber wir leben nur 1-mal.
Das Leben ist so leicht.
Es ist wie ein Entwurf, den wir aber nie
ausfüllen oder korrigieren können.
Geschweige denn verbessern.
Es ist zum Fürchten.
Sabina, sie sucht hier in Prag irgendeine Arbeit und ich...
Du willst, dass ich ihr helfe?
Sie hat keine Ausbildung, macht aber hübsche Fotos.
Ich hab mir gedacht, vielleicht könntest du...
Du meinst,
du möchtest, dass ich dir helfe.
Komm, wir gehen rein, Tereza.
- Wie wär's mit einem Tee? - Ja. Du kannst ihn gleich machen.
Ja, natürlich.
Es ist sehr unordentlich hier.
Ich versuch immer, mein Herz nicht zu sehr an Orte zu hängen,
an bestimmte Dinge
oder an bestimmte Menschen.
Tereza, komm mal her.
Ich möchte dir ein paar Fotos zeigen.
- Kennst du Man Ray? - Nein.
Das hier,
das hier gefällt mir besonders gut.
Das ist Lee Miller.
Sie ist so...
Sie ist einfach wunderschön.
Tomas hat mir gesagt, du seist Fotografin.
Es gibt jetzt auf den Straßen so viel zu sehen.
Ich kann dir helfen, das zu veröffentlichen.
Ich mag diese Fotos sehr.
Sie haben damals nach etwas Neuem gesucht.
Nach einer neuen Schönheit.
Ja.
Nach etwas Höherem.
Hier, ich hab Tee gemacht.
Was ist denn? Tereza?
Ich hab was geträumt.
Ich war bei ihr.
Bei Sabina. In ihrem Atelier.
Und du hast mit ihr geschlafen.
In ihrem Riesenbett.
Du wolltest, dass ich mich an die Wand stelle
und nicht bewege.
Du wolltest, dass ich zusehe.
Und es hat mir so wehgetan, dich mit ihr zu sehen,
dass ich mir Nadeln unter die Fingernägel stach,
damit ich den Schmerz nicht mehr fühle.
Das hat so wehgetan.
Warum hast du mir das angetan?
Es war doch nur ein Traum.
Versuch wieder zu schlafen.
- Ich kann nicht mehr schlafen. - Doch, komm her.
Ich kann nicht mehr einschlafen.
Du wirst gleich einschlafen. Du schläfst in meinen Armen.
Wie ein kleines Vögelchen.
Wie ein Besen zwischen Besen
in einem Besenschrank.
Wie ein winziger Papagei.
Wie ein Zwitschern.
Wie ein kleines Lied.
Ein Lied, das der Wald dir singt,
den der Wald umschlingt,
vor 1000 Jahren.
Seht her! Da sind sie! Terezas Fotos!
- Auf 2 ganzen Seiten! - Danke, Sabina!
Ich gratuliere! Sie sind toll.
Tereza, das ist mein Kollege Jiri, und das ist unser Chef.
- Hallo. - Sehr erfreut.
Wunderbar!
Sie haben wirklich den neuen Geist bei uns eingefangen.
Man sieht, wie sich alles verändert.
Nicht alles. Schaut mal da.
Unsere lieben Genossen mit den Russen.
Manche Leute ändern sich nie.
Manche bleiben eben immer Schurken.
Woher wollen Sie das wissen?
Das hab ich mich immer schon gefragt. Kann man das jemandem ansehen?
Kann man einem Menschen vom Gesicht ablesen, ob er ein Schurke ist oder nicht?
Wir wollen's bei denen mal versuchen.
Ein Schurke.
- Schurke. - Schurke.
Schurke.
- Keine Frage. - Eindeutig.
Ja, wir kennen euch. Schurken.
Wie ist das bei Tomas?
- Er ist ohne Frage ein Schurke. - Wieso?
Wieso? lst es sein Mund?
Seine listigen Augen?
Nein, es ist sorgfältig versteckt. In seinem Hirn.
Solche Sachen hat doch jeder von uns im Hirn versteckt.
- Gibt's da überhaupt einen Unterschied? - Ja, vielleicht einen winzig kleinen.
Aber vielleicht auch gar keinen.
Diese Männer wissen gar nicht, ob sie Verbrecher sind oder nicht.
Meinen Sie das im Ernst?
Mehr als 100.000 Menschen
wurden während ihres Regimes eingesperrt, gefoltert, exekutiert!
Und nun machen diese Leute ein Geschrei,
sie hätten nichts davon gewusst.
Sie wären irregeführt worden, manipuliert worden.
Sie wären jedenfalls unschuldig.
Unschuldig nicht, aber
ahnungslos möglicherweise.
Aber natürlich haben die gewusst, was sie tun.
Anders wär's nicht möglich.
Es geht nicht darum, ob sie es wussten oder nicht.
- Ich muss an Ödipus denken. - Der gute alte Ödipus.
lst das Verbrechen, mit seiner Mutter zu schlafen, etwa dasselbe?
Als Ödipus klar wurde, dass er seinen Vater getötet hatte,
ohne es zu wissen,
und dass er mit seiner Mutter geschlafen hatte
und dass wegen seiner Verbrechen Epidemien seine Stadt heimsuchten,
konnte er den Blick auf seine Taten nicht mehr ertragen.
Er riss sich die Augen aus dem Kopf und ging weg.
Er fühlte sich keineswegs unschuldig.
Er fühlte, er müsse sich bestrafen.
Aber unsere Leute fühlten nicht wie Ödipus,
sie fühlten sich völlig unschuldig.
Und als die Gräueltaten
der Stalin-Ära bekannt wurden,
riefen sie alle: "Davon hatten wir keine Ahnung!
"Unser Gewissen ist rein."
Aber der feine Unterschied,
der entscheidende Unterschied ist:
Sie sind weiter an der Macht.
Und dabei hätten sie sich die Augen ausstechen sollen.
Ich will damit nur sagen, die Moral hat sich geändert seit Ödipus.
Ja, komm!
- Das sollten Sie aufschreiben. - Ich bin kein Schriftsteller.
Aber es würde veröffentlicht. Das beschreibt unsere politische Situation.
Politik ist mir eigentlich ziemlich egal.
Was ist dir eigentlich nicht egal?
- Bedrückt dich irgendwas? - Nein, wieso?
- Was ist los? - Nichts. Nein...
Nur, ich hab gesehen, wie du mit einem anderen Mann getanzt hast.
Und da dachte ich: "Er könnte ihr Liebhaber sein."
Du bist eifersüchtig.
- Nein, bin ich nicht. - Aber ja.
- Du bist eifersüchtig. - Bin ich nicht.
- Er ist eifersüchtig. - Nein. Wer ist er?
- Er ist eifersüchtig. - Ich bin nicht eifersüchtig.
- Er ist eifersüchtig. - Was auch immer, Tereza.
- Du bist eifersüchtig. - Nein.
- Doch! - Nein.
- Doch! - Lass mich los!
Nein! Du bist eifersüchtig! Jawohl!
- Bin ich nicht! - Doch!
Nein!
- Heiratest du mich? - Was? Nein!
- Nein. - Doch!
- Nein. - Doch.
Im Ernst?
- Würden Sie mein Trauzeuge sein? - Aber ja!
Dafür kriegt Mephisto eine schwarze Krawatte.
Hast du gehört, Mephisto? Eine schwarze Krawatte.
Liebes Brautpaar, ich möchte euch zunächst
herzlich willkommen heißen
an diesem besonderen Tag,
an dem ihr aus freiem Willen vor dem Gesetz
Mann und Frau werden wollt.
Ich nehme an, ihr beide wisst um eure Pflicht,
einander Hilfe und Stütze zu sein.
Und ihr beiden kennt sicher auch euer amtliches Gesundheitszeugnis.
Ich muss euch Folgendes sagen:
Glaubt nicht, das Leben sei ein Spaziergang auf einer Blumenwiese.
Das Leben ist kein Spaziergang auf einer Blumenwiese.
Und das Leben ist kein Zuckerlecken.
Unser sozialistisches Vaterland
hat viel für euch getan.
Und nun seid ihr an der Reihe.
- Lacht ihr über das, was ich sage? - Nein.
Lacht ihr etwa über mich?
Tut mir Leid.
Ich weigere mich, fortzufahren.
lst in diesem Land nichts mehr heilig?
Wenn ihr nicht ernst sein könnt, darf man euch auch nicht verheiraten!
Lass uns einen nehmen, Tomas.
Der wird uns glücklich machen.
Such dir einen aus.
Den will ich.
Mein Neffe aus unserem Dorf ist hier!
Wir wollen ihn Tolstoi nennen.
Als ich dich kennen gelernt habe, hast du gerade Tolstoi gelesen.
Tolstoi geht nicht. Es ist ein Mädchen.
Ein Mädchen. Aber wie wär's mit Anna Karenina?
Sieht nicht aus wie Anna Karenina. Das ist ein Männergesicht.
Sieht eher aus wie Annas Ehemann.
Wir nennen sie Karenin.
- Karenin. - Komm, Karenin. Wir gehen nach Hause.
Das gefällt mir sehr gut.
König Ödipus.
Eine hervorragende ldee.
Und mit diesen kleinen Änderungen können wir das nächste Woche bringen.
Eva, würden Sie das bitte abtippen?
Heute können wir so etwas veröffentlichen.
Das ist fantastisch.
Denken Sie doch nur!
Alle unschuldig verfolgten Menschen wird man rehabilitieren.
Wir bekommen vollkommene Redefreiheit. Pressefreiheit!
Wir emanzipieren uns gegenüber den Russen. Das war unser Wunsch.
Sie denken, die Russen erlauben uns die Emanzipation?
Was können sie schon tun?
Gar nichts, Doktor. Rein gar nichts!
- Schreiben Sie weiter. - Danke, aber Operieren ist einfacher.
Nimm mich zu ihnen mit.
Du bist ja wach.
- Nimm mich zu ihnen mit. - Zu wem?
Zu den anderen Frauen.
Lass mich dabei sein, wenn du mit ihnen schläfst.
Ich werd sie für dich ausziehen.
Das würd ich gern tun.
Ja, wirklich.
Ich werd sie baden und dann bring ich sie zu dir.
Ich werd alles tun, was dir gefällt.
Die Körper anderer Frauen werden unser Spielzeug sein.
Tereza, wovon redest du überhaupt?
Ich weiß, dass du zu anderen Frauen gehst.
Du kannst das nicht vor mir verbergen.
Ich versuche jeden Tag, mir einzureden,
dass das alles nichts bedeutet.
"Das zählt alles nicht.
"Das ist nur ein Spiel für ihn. Er kann nicht widerstehen.
"Aber er liebt mich. Das weiß ich ganz sicher. Er liebt mich.
"Er liebt mich! "
Aber ich halte das nicht mehr aus.
Ich hab alles versucht. Ich kann's einfach nicht!
Nimm mich mit zu ihnen, aber lass mich nicht allein!
Tereza, beruhige dich.
Hör auf zu reden. Versuch zu schlafen. Du musst schlafen.
Ich will aber nicht schlafen.
Ich weiß, dass du mich satt hast.
Ich weiß es.
Ich sehe es in deinen Augen.
Hallo. Ja.
Was?
Sie kommen!
Tereza, bleib stehen. Karenin!
Tomas!
- Ich fahr in die Schweiz. - Wohin?
Nach Genf.
Viel Glück.
- Viel Glück! - Passt auf euch auf!
- Woher kommen Sie? - Aus den Niederlanden.
Gut. Nehmen Sie diese Filme.
Lassen Sie die bitte veröffentlichen!
Tereza!
Habt ihr den Verstand verloren?
Ist euch denn nicht klar, dass wir euch lieben?
Dass wir euch immer nur geliebt haben?
Dass wir da sind, um euch zu beschützen?
Uns zu beschützen?
Wovor denn?
Sie haben Ausländern Ihre Filme gegeben?
Ja, das habe ich.
Wissen Sie, dass man Sie dafür vielleicht exekutieren wird?
Die identifizieren Leute nach unseren Fotos.
- lst das Ihre Kamera? - Nein.
Natürlich ist das Ihre. Wer ist dieser Mann?
Wer ist der Mann?
Nie gesehen.
- Das sind Sie! - Nein.
- Ich bin mir sicher! - Nein.
Sie sind es.
Nein.
RUSSEN NEHMEN DUBCEK EIN MASCHINENGEWEHRE IM EINSATZ
TSCHECHEN BEHINDERN AUFMARSCH
Nein!
- Viel Glück. - Ihnen auch.
Die Besetzung unseres Vaterlandes
kann nur gesehen werden als ein eindeutiger Angriff
auf ein freies, unabhängiges Land.
Das tschechische Volk hatte das Recht und sogar die Pflicht,
gegen den Aggressor zu kämpfen.
Wer nicht den Mut dazu hat,
mit Waffen zu kämpfen, hat kein Recht darauf, in Freiheit zu leben.
Und warum sind Sie dann emigriert? Gehen Sie zurück und kämpfen Sie!
Es ist sehr einfach, von hier aus anderen zu predigen, sie sollen kämpfen.
Eines Tages wird jeder gefragt werden:
"Was hast du gegen das kommunistische System getan?"
Verzeihen Sie.
Entschuldigen Sie, ich würde Sie gern etwas fragen.
- Was wollen Sie denn wissen? - Wieso haben Sie das eben gesagt?
Warum wollen Sie das wissen?
- Wer sind Sie? - Mein Name ist Franz.
Ich habe bei dieser Versammlung zugehört.
Nein, ich bin nicht von der Polizei. Ich bin Professor an der Universität.
Ich habe mit diesen Leuten überhaupt nichts zu tun.
Wenn diese Leute irgendwas verbindet,
dann die gegenseitigen Vorwürfe, die sie sich machen.
Aber es ist hart, im Exil zu sein.
Diese Menschen fühlen sich missverstanden.
Sie fühlen sich einsam und verloren.
Ihr Land wurde besetzt. lst Ihnen das etwa gleichgültig?
Ich hasse diese erhobenen Zeigefinger und diese erhobenen Fäuste.
Was würden Sie denn tun?
Essen gehen. Ich habe Hunger.
Während meiner Studienzeit in Paris
liebte ich die Demonstrationen, das Marschieren, die Sprechchöre.
Ich wollte mit dazugehören.
Die ganze Welt war ein einziger Protestmarsch für mich,
auf dem Weg zu einer besseren Zukunft.
- Ich bin auch jedes Jahr marschiert. - Tatsächlich?
Ja, aber ich bin nicht freiwillig marschiert.
Es war ein Muss.
Zur Parade am 1 . Mai hatten wir alle dasselbe an.
Überall Lächeln, alle warfen Blumen.
Ich konnte nie gut marschieren.
Die hinter mir sind mir immer absichtlich in die Fersen getreten.
Was in Ihrem Land geschehen ist, ist eine Tragödie.
- Finden Sie? - Ja, sicher!
Da war so viel Hoffnung. Und jetzt ist sie zerstört.
Sie wollen doch jetzt nicht etwa langweilig werden, oder?
Herr Ober?
- Könnten Sie diesen Lärm abstellen? - Lärm?
Ja. Es soll wohl Musik sein.
Da muss ich den Chef fragen.
Überall wird Musik zu unerträglichem Lärm.
Und das hier. Plastikblumen.
Sie geben ihnen sogar Wasser.
Und sehen Sie da.
Diese Gebäude,
eine grauenhafte Verunstaltung der Welt.
Und wenn wir noch irgendwo Schönheit begegnen,
dann nur, weil sie von ihren Verfolgern übersehen wurde.
Das passiert überall auf der Welt
und ich kann's nicht ertragen.
- Gibt es irgendwelche Klagen? - Klagen? Nein.
Es ist alles in Ordnung.
Uns stört nur dieser Lärm. Könnten Sie ihn abstellen?
Es hört sich wie Abwaschwasser an.
Ich bedaure, mein Herr.
Die anderen Gäste mögen diesen Lärm.
Wie soll man sein Essen genießen, wenn man diesen Dreck hört?
Nun, wenn das so ist,
suchen wir uns eben etwas Geschmackvolleres.
Ich bedanke mich.
Hoffentlich hat es Sie nicht gestört, dort wegzugehen.
Ganz im Gegenteil. Ich gehe gern weg.
Ich gehe überhaupt gern weg.
Ich hab Ihnen hoffentlich nicht die Laune verdorben.
Ganz und gar nicht.
Aber mein Zug geht schon in 1 Stunde. Ich halte in Turin morgen eine Vorlesung.
- Sie reisen mit dem Zug? - Ja, immer.
Ich liebe Züge. Sie sind so erotisch.
Übrigens, meine Frau besitzt eine Kunstgalerie.
Vielleicht könnte Sie Ihnen helfen.
Sie sind verheiratet?
Jawohl.
Vorsicht!
Seien Sie vorsichtig.
Also dann, willkommen in Genf.
Gute Arbeit. Aber zu spät.
Die Russen in Prag... Das haben wir schon gesehen. Überall.
Das liegt schon zu weit zurück. Es ist vorbei.
Aber dort ist gar nichts vorbei.
Alle verlangen immer noch, dass die Russen unser Land verlassen!
Überall wird gestreikt und protestiert!
Aber hier scheint das keinen Menschen mehr zu kümmern.
Hier ist die Story über die Nudisten in Frankreich.
Danke.
Warte, sieh dir das mal an.
Hervorragende Fotos aus Prag.
Ein Jammer, dass wir sie jetzt erst kriegen.
Hier, gucken Sie sich meine an. Sind natürlich was völlig anderes.
Nein, gar nicht. Das ist doch genau das Gleiche.
Der menschliche Körper ist doch nichts Schlimmes. lst doch normal.
Und alles, was normal ist, ist schön.
Sie haben einen ungeheuren Blick für den weiblichen Körper.
Diese provokativen Posen.
Sie wären eine super Modefotografin. Sie sollten sich ein Model suchen.
Machen Sie eine Mappe für die Agenturen.
Aber fürs Erste kann ich Sie dem Redakteur unserer Gartenseite vorstellen.
Ja, sicher.
Die suchen dauernd schöne Aufnahmen von Kakteen und Rosen und so.
Kakteen?
Nein. Sie sind sehr freundlich. Wirklich.
Aber da geh ich lieber bedienen oder bleib zu Hause.
Aber wäre das Hausfrauendasein auf die Dauer befriedigend?
Was soll ich nur tun?
Nackte Frauen fotografieren?
Warum wollen bloß alle Fotos von nackten Frauen sehen?
Sind die denn so interessant?
Bis nachher.
- Musst du heute Nachmittag arbeiten? - Ja. Es wird spät.
Kommst du zurecht?
Ja, ich denke schon.
Gut.
Fahr übermorgen mit mir nach Amsterdam.
- Ich kenne Amsterdam schon. - Ach ja?
Ein Freund hat mir mal eine Postkarte von dort geschickt.
Die hängt über der Toilette. Noch nicht aufgefallen?
Sag mal, Franz,
wieso soll ich mit dir immer in andere Städte fahren?
Wieso willst du nicht in Genf mit mir schlafen?
- Ich hab's dir gesagt. - Sag's noch mal.
Ich könnte danach nicht mit meiner Frau im selben Bett schlafen.
Du kannst nicht am selben Tag von einem Bett ins andere wandern?
- Ja, genau. - Warum?
Ich finde, das wäre erniedrigend für meine Frau,
für mich und für dich.
Das scheint vielleicht lächerlich, aber so ist es nun mal.
Ich muss jetzt gehen.
Sag, dass du mitkommst.
Ja, ich komme mit.
Es ist schön, dich zu sehen.
Wie geht's dir?
Gut.
Gut geht's mir.
- lst Tereza auch da? - Selbstverständlich.
Gut. Wie geht's ihr?
Ihr geht's auch ganz gut.
Sie sucht wieder einen Job.
Gut. Ich würde sie gern mal sehen.
Sicher. Und was ist mit dir?
Mir geht's gut.
Gut.
Es gibt einen Mann in meinem Leben.
Der beste Mann, dem ich je begegnet bin.
Er ist klug und liebenswürdig und sieht gut aus.
- Und er ist verrückt nach mir. - Gut.
- Und verheiratet. - Gut.
Da ist nur 1 Sache:
Er mag meinen Hut nicht.
Dein Hut.
Dein Hut bringt mich fast zum Weinen, Sabina.
Ich ruf dich an.
Wir sehen uns.
Nackte Frauen.
Ja?
Ach, du bist es!
Ja!
Was?
Jemand hat mir gesagt, ich soll einfach mal
- mit Nacktfotos anfangen. - Mit Nacktfotos?
Ja, mit Nacktfotos.
Bevor wir anfangen, sollten wir uns erst einen genehmigen.
Da sind Gläser.
Wie geht's Tomas?
Gut.
- Hast du ihn denn nicht gesehen? - Nein.
Sieh mich an.
Nach oben.
Zieh dich aus.
Was?
Jetzt bin ich dran.
Ich zieh mich ungern aus.
Zieh dich aus.
Warte.
Nein!
Sieh mich an, Tereza.
Tereza, das ist Franz.
Das ist eine Freundin von mir aus Prag. Noch so eine Verrückte.
Sie steht Modell für mich.
Oder ich für sie, oder was auch immer.
Ich hab sie verlassen.
Was?
Ich hab meine Frau verlassen.
Was hat sie gesagt?
"Vergiss deinen Smoking nicht."
Sie half mir sogar beim Packen. Wir werden Freunde sein, denke ich.
Ich muss noch etwas von zu Hause holen,
meine Bücher, meinen Smoking,
und ich muss sehen, wie's ihr geht. Wir sind nicht im Streit auseinander.
Ich weiß, du bist auch dafür.
Wir müssen leben wie in einem Glashaus, wo es keine Geheimnisse gibt.
Wir werden ab jetzt in der Wahrheit leben. Schluss mit den Lügen.
Sabina, könnte ich eine Weile bei dir wohnen?
Wenn's für dich keine Zumutung ist.
Nur, bis ich mich wieder zurechtfinde.
Wenn's dir recht ist,
dann komme ich morgen wieder.
Und...
Oh Gott.
Auf Wiedersehen, Tereza. Wir sehen uns wieder.
Hör zu, Tereza...
Ich möchte, dass du jetzt gehst.
Ich hab noch eine Menge zu tun.
Sabina?
Vielleicht hätte ich bleiben sollen,
nicht mehr wegrennen,
nicht mehr fliehen.
Franz war so ein guter Mann.
Was wirst du jetzt machen?
Wegrennen.
Sabina.
Ich weiß nicht. Ich geh nach...
Paris, vielleicht.
Oder nach Amerika.
Komm zu mir.
Willst du mal nach Amerika?
lrgendwann.
Vielleicht sehen wir uns heute zum letzten Mal.
Vielleicht.
Karenin.
Tomas, ich weiß, dass ich dir eigentlich helfen sollte.
Aber ich schaffe es nicht.
Anstatt dir dein Leben zu erleichtern, bin ich eine Belastung.
Das Leben ist für mich so schwer
und für dich ist es so leicht.
Diese Leichtigkeit, ich kann sie nicht ertragen.
Ich bin nicht stark genug dafür.
In Prag war ich nur in meinem Herzen von dir abhängig.
In der Schweiz
in allem.
Was wird aus mir, wenn du mich eines Tages verlässt?
Ich bin schwach.
Ich gehe wieder zurück ins Land der Schwachen.
Leb wohl.
Sei nicht böse, aber ich hab Karenin mitgenommen.
Und Ihre Kamera.
Cognac?
Geht's dir gut?
Ja.
Und Karenin?
Auch.
Was wirst du denn hier tun?
Ich finde schon was.
Tomas.
Ich tu das gar nicht gerne. Es ist mir sehr peinlich.
Sie erinnern sich an den Artikel,
den Sie über Ödipus geschrieben haben?
Dass die Kommunisten sich hätten die Augen ausstechen sollen?
Ja, hab ich schon fast vergessen.
Die aber nicht.
Sie haben diesen Brief hier geschrieben. Eine Art Widerruf.
Sie erklären einfach, Sie hätten sich geirrt.
Sie unterschreiben. Das ist alles.
Verstehen Sie das nicht falsch.
Eine Veröffentlichung Ihrer Erklärung ist nicht beabsichtigt.
Das sind nur pedantische Bürokraten.
Sie haben mir ihr Wort gegeben, dass sie es nicht veröffentlichen.
Ich brauche Sie, Tomas.
Ich will, dass Sie bleiben.
Sie sind weder Schriftsteller noch Journalist. Auch kein Märtyrer.
Sie sind Arzt. Wissenschaftler.
Ist Ihnen dieser Artikel denn so wichtig?
Nein, er bedeutet mir nichts.
- Hallo, Tomas. - Hallo.
- Tomas. - Hallo, Jiri!
Schön, dass du wieder da bist! Wie geht's dir?
- Mir geht's gut. Und dir? - Danke, sehr gut.
Also, wirst du ihn nun unterzeichnen,
diesen Wisch?
Welchen Wisch?
Diesen...Widerruf.
Was weißt du von meinem Widerruf?.
- Hast du ihn gelesen? - Nein.
Aber du weißt doch, wie das jetzt hier geht.
Wer hat dir erzählt, dass ich das unterschreiben werde?
Wir sehen uns.
Die meisten haben diese Briefe vermutlich unterschrieben.
Die bleiben in den Akten.
Die können jeden Moment veröffentlicht werden,
also halten sie brav den Mund.
Sie dürfen nie mehr irgendetwas sagen.
Sie akzeptieren alles.
Die Feigheit wird zu einer normalen Verhaltensregel.
Ja. Ich hab das Gefühl, jeder wäre froh, wenn ich auch unterschreiben würde.
Nicht jeder.
Ich nicht.
Was kann ich für Sie tun?
Sie können nichts für mich tun, Herr Doktor.
Ich komme vom Innenministerium.
Jedem im Ministerium tut es Leid, Sie hier arbeiten zu sehen.
Sie sind einer unserer fähigsten Gehirnchirurgen.
Und ganz unter uns - vielleicht sollte ich das gar nicht sagen -
wir sind nicht alle einverstanden mit dem drastischen Vorgehen
bei der Vertreibung unserer wichtigsten Fachleute von ihren Posten.
Dazu kann ich nur mein tiefstes Bedauern äußern.
- Darf ich? - Bitte.
Sie hatten in Genf eine hervorragende Position. Und doch kamen Sie zurück.
Wir schätzen es sehr, dass Sie zurückgekehrt sind.
Aber Ihr Platz ist am Operationstisch.
- Da bin ich Ihrer Meinung. - Der Meinung sind wir alle.
Sagen Sie, Herr Doktor,
meinen Sie tatsächlich, die Kommunisten sollten sich selbst die Augen ausstechen?
- Sie, der Sie so viele geheilt haben? - Das habe ich nicht so gemeint.
Aber jeder hat es genauso verstanden. Und wir sind darüber sehr traurig.
Wie können Sie die Leute glauben lassen, dass Sie, ein Arzt,
den Menschen ihr natürliches Recht verwehren wollen zu sehen?
Wurden Sie von jemandem überredet, das zu schreiben?
Nein.
- Kannten Sie die Herausgeber? - Nein.
Haben Sie nie mit ihnen gesprochen?
- 1-mal. Ich sollte vorbeikommen. - Wieso?
Um über den Artikel zu reden.
- Mit wem haben Sie da geredet? - Mit einem Redakteur.
Wie war sein Name?
Ich erinnere mich nicht.
Keine Ahnung.
Wie sah er aus?
Hab ich vergessen.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Er war groß
und hatte kurze blonde Haare.
Ein wenig gebeugt?
Ja, möglich.
Wie hat er reagiert?
Was genau hat er gesagt?
Es ging um ein paar Änderungen.
Mir scheint, Sie haben sich
manipulieren und
benutzen lassen, ob Sie's nun gewollt haben oder nicht.
Ihr Artikel hat dazu beigetragen, die anti-kommunistische Hysterie zu schüren.
Ein Arzt muss nicht unbedingt etwas von Politik verstehen.
Aber wir können natürlich
einem politisch zweifelhaften Mann nicht erlauben,
Hirnoperationen durchzuführen.
Wir haben hier eine weitere Erklärung vorbereitet.
Ich rate Ihnen, sie zu unterschreiben.
"Diese vorübergehende Verirrung,
"hervorgerufen durch den verderblichen Einfluss sogenannter Intellektueller,
"stellt weder mein Vertrauen in die kommunistische Partei in Frage
"noch meine liebende Bewunderung für die Sowjetunion."
Es handelt sich dabei natürlich nur um einen 1. Entwurf.
Vielleicht wollen Sie ja etwas ändern.
Schließlich ist es Ihre Stellungnahme.
lst nur ein Papier. Etwas für die Akten. Das heißt doch nichts.
Das ist eine Absicherung. Falls sich jemand beschwert, dass Sie hier arbeiten.
Guten Abend, Exzellenz.
Wieso nennen sie ihn "Exzellenz"?
Er war mal Botschafter ihn Wien. Vorher.
Geben Sie mir einen Cognac.
- Bist du schon 18? - Ja.
Kann ich mal deinen Ausweis sehen?
Betrunken.
Geben Sie mir was zu trinken.
Geben Sie mir was.
Na schön.
Du hast tolle Beine.
Ich hab dich auf der Straße gesehen.
Komm her. Ich will dich anschauen.
Ich liebe dich.
Madam.
Sie wissen doch, dass Sie Minderjährigen keinen Alkohol geben dürfen.
Das war Limonade.
Meinen Sie, ich hätte nicht gesehen, was Sie da noch reingetan haben?
Wovon reden Sie?
Ich beobachte Sie schon eine ganze Weile.
Seien Sie zufrieden, dass Sie eine schöne Frau ansehen dürfen und schweigen Sie.
Was mischen Sie sich da ein?
Was geht Sie das eigentlich an?
Und was geht Sie das an, mein Freund?
Danke.
Keine Ursache.
Der Mann ist hier Stammgast.
- Er ist sehr unangenehm. - Vergessen Sie ihn.
Versprechen Sie mir, dass Sie nicht mehr an ihn denken.
Ich versprech's.
Das klingt schön, wenn Sie mir etwas versprechen.
Was macht eine so hübsche Frau wie Sie in einer so furchtbaren Gegend von Prag?
Was tun Sie denn hier?
Ich wohne hier. Ich bin Ingenieur.
Ich bin nur zufällig hier reingekommen.
Ich wohne ganz in der Nähe.
Sie sind Arzt, nicht wahr?
Ja.
- Kann ich Sie kurz sprechen? - Ich muss all die Fenster putzen.
Keine Sorge. Kommen Sie.
Kommen Sie rein.
Machen Sie sich keine Gedanken.
Ich geb einfach an, Sie hätten Ihre Arbeit getan.
Ein Glas Wein?
Sehr gern. Das wäre schön.
Setzen Sie sich.
Ich hab viel von Ihnen gehört.
Und als ich Sie draußen sah, dachte ich mir:
"Was für ein Zufall.
"Das ist der Mann, der mir helfen kann."
Selbstverständlich werde ich für die Beratung bezahlen.
Ich habe starke Rückenschmerzen,
schon seit Monaten,
und ich würde darüber gern Ihre Meinung hören.
Ziehen Sie sich aus.
Alles?
Alles.
Der Schmerz sitzt...hier.
Was hast du denn?
Sag mir, was los ist. Was ist denn?
Was ist los?
- Du hast deine Haare nicht gewaschen. - Was erzählst du denn da, Tereza?
- Deine Haare riechen mal wieder nach... - Nach was?
Nach dem Schoß einer anderen.
Ich dachte, du bist meinetwegen zurückgekommen.
Ich bin deinetwegen zurückgekommen. Was sagst du da?
Warum bist du dann immer mit anderen Frauen zusammen?
- Was soll ich sagen? - Ich weiß.
1000-mal hast du's mir erklärt.
Immer und immer wieder.
Das ist Liebe und das ist Sex.
Sex ist Unterhaltung wie Fußball. Ich weiß, es zählt nicht.
Ich wollte, ich könnte dir glauben.
Aber wie kann man mit jemandem schlafen, ohne ihn zu lieben?
Ich versteh das nicht.
Lass mich's versuchen.
Nein.
Du würdest mich zurückweisen, wenn ich's täte.
Ich wünschte, ich wär wie du.
Unempfindlich,
stark...
Stark.
- Hallo. - Ich wollte nur...
Kommen Sie rein.
Mein Heim ist bescheiden. Hoffentlich stört Sie das nicht.
Überhaupt nicht.
- Sind das alles Ihre Bücher? - Ja.
- Was wollen Sie trinken? - Egal.
- Wein? - Nein, keinen Wein.
- Kaffee? - Gut, ich werde welchen machen.
- Wollen Sie die Jacke ablegen? - Ja.
- Setzen Sie sich. - Danke.
Ich freu mich, dass Sie gekommen sind.
Eigentlich wollte ich nicht herkommen.
Natürlich nicht.
Da ist jemand, hinter dem Vorhang.
- Du bist ja verrückt. - Ziehen Sie den Vorhang auf.
Ich sag doch, du bist verrückt.
Wieso ziehen Sie nicht einfach den Vorhang weg. Bitte!
Siehst du? Nichts.
Und was ist da?
Ich spür, dass du's auch willst.
Wo schaust du denn hin?
Seien Sie vorsichtig.
Das war sehr geschickt eingefädelt.
Ein junger, provozierender Betrunkener.
Dann der ältere Mann, der Sie so angegriffen hat.
Dann der 3., dem Sie gleich Ihr Vertrauen schenkten,
nur weil er Sie in Schutz genommen hat.
Der Ingenieur?
Der so genannte Ingenieur.
Warum gucken Sie so verängstigt? Sie haben nichts zu befürchten.
Aber ich bin bei ihm gewesen.
In seiner Wohnung.
Mit meinem Hund und einem Freund.
Er hat uns zum Kaffee eingeladen.
Es war seine Wohnung, glauben Sie?
Die haben eine Menge Wohnungen zur Verfügung.
Ziemlich ärmliche Wohnung für einen Ingenieur.
Wissen Sie, was die machen mit ausländischen Diplomaten?
Eine hübsche Frau,
ein Apartment, eine versteckte Kamera...
Dann erpressen sie den armen Mann.
Und er tut alles, was sie von ihm verlangen.
Das ist in Wien, '61 .
Das bin ich, hinter Kennedy und Chruschtschow.
Aber im Hintergrund. Man kann mich kaum erkennen.
Wissen Sie sicher, dass er ein Spitzel ist?
Sicher weiß ich überhaupt nichts.
Aber jeder kann ein Spitzel sein.
Vielleicht ist Ihr Ingenieur wirklich ein Ingenieur.
Wer weiß?
Die wissen's.
Und jetzt haben die erreicht, was sie wollten.
Jetzt haben Sie Angst.
Tomas.
Ich will hier nicht bleiben. Ich will weg von hier.
Ich will weg!
Du willst weg?
Schon wieder?
Wir sind schon mal weggegangen.
Wir waren in der Schweiz. Dann sind wir dort wieder weg.
Jetzt willst du von hier wieder weg. Warum?
- Das versteh ich nicht. - Prag ist auf einmal so hässlich.
Nein.
Ich weiß, du hast noch einen anderen Grund.
Bitte sag ihn mir.
Ich will von hier weg.
Die haben uns die Pässe abgenommen.
Wir können nirgendwohin.
Vielleicht doch.
Mephisto ist groß geworden. Seht nur.
Sieh nur, Karenin. Mephisto ist da.
Karenin mag Mephisto lieber als Hunde.
Sie denkt, die anderen Hunde seien alle dumm.
Wisst ihr, wieso ich Mephisto liebe?
Weil er sehr gescheit ist, aber andererseits
keine Ahnung von irgendwas hat.
Jedenfalls weiß er nicht, dass das Leben hier unmöglich geworden ist.
Hier gibt's nichts mehr. Die Kirche ist weg.
Kein Wirtshaus, wo man ein Bier trinken kann.
Schmeckt gut.
Wenn ihr beide es euch anders überlegen solltet,
wird es schwer sein, von hier wegzukommen.
Wir gehen nie mehr weg.
Soll ich dir helfen?
Sieh dir Karenin an. Es gefällt mir nicht, wie sie läuft.
Ja, stimmt.
Karenin, komm her!
Sehen wir sie uns an.
Was ist das?
Hier, vom Tierarzt. Er hat uns den Befund geschickt.
Und was hat sie?
Krebs.
Siehst du das?
Das riecht gut! Sieh nur!
- Na komm, Karenin. - Tereza mag es auch.
Siehst du das?
Sie lächelt.
Karenin, wie schön, dich wieder fressen zu sehen.
Meine Mutter habe ich lieben müssen.
Aber diesen Hund hier nicht.
Weißt du, Tomas...
Vielleicht...
Vielleicht liebe ich sie mehr als dich.
Nicht mehr.
Ich meine, besser irgendwie.
Ich bin ihretwegen nicht eifersüchtig.
Ich hab sie nie verändern wollen.
Ich hab nie irgendwas von ihr verlangt.
Wir sollten nicht mehr länger warten.
Weil sie sonst schrecklich leiden muss.
Du solltest es aber selbst tun.
Sieh nur, sie lächelt.
Sie lächelt.
Halt sie nur fest und sprich mit ihr.
Hab keine Angst.
Hab keine Angst, Karenin.
Dort wirst du keine Schmerzen mehr haben. Dort wird es schön sein.
Dort darfst du Kühe jagen.
Und Mephisto wird auch dort sein.
Hab keine Angst.
Tomas!
- Was ist passiert? - Die Schulter!
Komm, leg dich hin. Leg dich hin.
Nicht so rum. Komm schon. Dreh dich um.
Gut so, lass los!
Halt den Arm fest.
Du hast dir die Schulter ausgekugelt. Ich werd sie dir wieder einrenken.
Das wird wehtun.
Bereit?
Noch mal.
Noch mal. Na los.
Geht's dir jetzt besser?
Deine Frau ist verdammt schön heute.
Du blöder ldiot. Tereza ist doch immer schön.
Ja, weiß ich. Aber heute ganz besonders.
Wenn ich Sie in dem Kleid sehe,
würde ich gern mit Ihnen tanzen.
Oh ja, gehen wir doch alle tanzen!
Ja, aber wohin?
Ich weiß wohin. Wir könnten in Milos' Kneipe gehen.
Sind nur 40 km.
- Ich werde fahren. - Ich werde trinken.
Und wir nehmen dich mit und Mephisto, das tanzende Schwein.
Alle Frauen werden ohnmächtig,
wenn sie sehen, wie 2 Schweine zusammen in die Kneipe kommen.
Und los!
Hier dürfen keine Schweine rein.
Ach, kommen Sie!
Er trägt einen Schlips.
Nein. Jeder, der hier reinkommt, muss 1 Getränk bestellen.
Nur 1? Hast du das gehört, Mephisto?
Wein für alle hier und ein Bier für ihn.
Ein großes. Ein Pils.
Wenn Mephisto Wein trinkt, dreht er durch.
Keine Mädchen für mich.
Für mich gibt's nur Tereza.
Tomas.
Nein, ich darf nichts trinken.
Ich darf nicht. Ich muss noch fahren.
Fahren.
Hör mal.
Warum bleibt ihr beide die Nacht nicht hier, du und Tereza?
Und morgen fährst du den Wagen zurück.
Schön.
Einen Moment, bitte.
Tag, Sam.
Ich hab heut einen besonderen Brief für dich. Aus Europa.
Bis dann, Sabina.
Wiedersehen.
Was ist mit Ihnen?
Schlechte Nachrichten?
Ich hab Freunde verloren.
Sie waren auf dem Rückweg von irgendeinem
kleinen Hotel. Sie waren...
Sie waren tanzen und sie...
Es hat geregnet und...
Die Bremsen ihres Autos waren kaputt.
Sie waren sofort tot.
Ich war...
Ich war ihre beste Freundin.
Tut mir Leid. Tut mir sehr Leid.
Kommen Sie zu uns zum Abendessen, wenn Ihnen danach zu Mute ist.
Tomas.
Was denkst du gerade?
Ich denke, dass ich sehr glücklich bin.